《晚次鄂州》(卢纶)译文赏析
〖One〗、译文 云开雾散，可以望见远远的汉阳城； 估计起来 ，这孤舟还须一日的路程 。 商贾们白日睡觉 ，是知道风平浪静； 船夫们夜里呼喊，才发觉水涨潮生 。 鬓发衰白 ，与三湘的秋色交相辉映； 离家万里 ，一片归心伴着明月前行。
〖Two〗 、赏析：一首好诗，贵在有真情实感 。有真情 ，可免造作扭捏 、有实感 ，不致浅浮空洞 。大凡诗人流离颠沛，死别生离，或躬逢其事 ，身临其境。倘寄之吟咏 ，最易动人 。所以严羽认为：唐人好诗 。多是征戍，迁谪 ，行旅、离别之作。
〖Three〗 、《晚次鄂州》是唐代诗人卢纶创作的一首五言律诗 ，全诗通过对旅途中的景象和心境的描写，深刻地表达了诗人在战乱年代漂泊不定 、思乡心切的情感。这首诗以“晚次鄂州”为题 ，“晚 ”点明时间 ，“次 ”表示停留，“鄂州”则明确了地点 。
和士开原文_翻译及赏析
〖One〗、归目并随回雁尽 ，离魂潜逐杜鹃飞 。 东风吹泪对花落 ，惆怅朱颜不复归。 有时颠倒着衣裳，万转千回懒下床 。 艳骨已成兰麝土 ，蓬门未识绮罗香 。 汉朝冠盖皆陵墓 ，魏国山河半夕阳。 满眼波涛终古事，离人到此倍堪伤 。 一寸相思一寸灰，且将团扇暂徘徊 。 月明古寺客初到 ，风静寒塘花正开。 绿水青山虽似旧 ，红颜白发递相催 。
旧业已随征战尽下一句
“旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声 ”的意思是：家乡旧业已经被战乱毁尽 ，哪堪再听见江上鼓角声声 。旧业已随征战尽：这句话描述了诗人的家乡产业或生活基础已经在连绵不断的征战中被摧毁殆尽。这里的“旧业 ”指的是诗人过去的家产 、生活或事业 ，而“征战”则是指当时的战乱环境 。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声。作者简介（卢纶）卢纶（约737-约799） ，字允言，唐代诗人 ，大历十才子之一 ，汉族，河中蒲（今山西省永济县）人。天宝末举进士 ，遇乱不第；代宗朝又应举 ， 屡试不第 。
“旧业已随征战尽更堪江上鼓鼙声 ”的意思是家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声 。旧业已随征战尽：指的是诗人原本的产业或家业，因为连绵不断的征战而被摧毁殆尽 ，表达了诗人对战乱的痛心与无奈。更堪江上鼓鼙声：鼓鼙声指的是战鼓的声音 ，象征着战争 。
三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声。晚次鄂州：晚上停泊在了鄂州这个地方 。首联中“犹是 ”一词透露出诗人急切归乡的心情 。尾联抒发了诗人感时伤乱的情怀 ，将思乡之情与忧国之情结合。诗中描绘了诗人沿长江逆流而上，途经鄂州 ，目之所及 ，心之所感 。
“旧业已随征战尽”的出处是哪里
〖One〗 、“旧业已随征战尽 ”出自唐代卢纶的《晚次鄂州》 。“旧业已随征战尽 ”全诗《晚次鄂州》唐代 卢纶云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静 ，舟人夜语觉潮生 。三湘愁鬓逢秋色 ，万里归心对月明 。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
〖Two〗、旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声。雾散云开远远望见汉阳城 ，孤舟漂游还要走一日路程 。商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生 。看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。家乡旧业已经被战乱毁尽 ，哪堪再听见江上鼓角声声 。⑴晚次：指晚上到达 。
〖Three〗、旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声。晚次鄂州：晚上停泊在了鄂州这个地方 。首联中“犹是”一词透露出诗人急切归乡的心情 。尾联抒发了诗人感时伤乱的情怀，将思乡之情与忧国之情结合。诗中描绘了诗人沿长江逆流而上 ，途经鄂州 ，目之所及，心之所感 。
〖Four〗 、“犹是孤帆一日程 ”出自唐代卢纶的《晚次鄂州》 。全诗为：云开远见汉阳城 ，犹是孤帆一日程。估客昼眠知浪静 ，舟人夜语觉潮生 。三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声。
旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声将忧国之愁与思乡联系起来,如何理解_百度...
〖One〗 、“旧业 ”指家中原有用以维持生计的产业。它已随着战乱而化为乌有 。“鼓鼙”借指战乱 。战争已使人倾家荡产 ，江海飘零，更哪堪江上再传来战鼓的声音？句中“更堪 ”意谓“更哪堪 ” ，因受诗句的限制 ，省作“更堪”。这一句言外之意是：虽然战争已令我一无所有，但战火未熄，在逃难的途中 ，难保前方水路上不再碰上兵灾 。
〖Two〗、“旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 ”的意思是家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声 。具体分析如下：旧业已随征战尽：这里的“旧业 ”指的是诗人过去的家产或事业。由于长期的战乱 ，“旧业”已经被毁尽 。这反映了战争对人民生活的巨大破坏 ，使得许多人的家园和财产化为乌有 。
〖Three〗 、旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声的意思是：家乡旧业已经被战乱毁尽 ，哪堪再听见江上鼓角声声。旧业已随征战尽：这里的“旧业 ”指的是诗人过去的家产或事业 ，由于战乱频繁，这些都已经被摧毁殆尽 。这反映了战争对人们生活的巨大破坏 。
〖Four〗 、旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声的意思是家乡旧业已经被战乱毁尽 ，哪堪再听见江上鼓角声声。此诗句出自唐代卢纶的《晚次鄂州》 。原文：云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程 。估客昼眠知浪静 ，舟人夜语觉潮生。三湘衰鬓逢秋色 ，万里归心对月明。旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声 。
〖Five〗、三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明 。旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声。 ”从整体结构来看 ，《晚次鄂州》分为四个层次，每一联都紧扣主题 ，层层递进 。
〖Six〗 、旧业已随征战尽 ，更堪江上鼓鼙声 。晚次鄂州：晚上停泊在了鄂州这个地方。首联中“犹是”一词透露出诗人急切归乡的心情 。尾联抒发了诗人感时伤乱的情怀，将思乡之情与忧国之情结合 。诗中描绘了诗人沿长江逆流而上 ，途经鄂州 ，目之所及，心之所感。
还没有评论，来说两句吧...