勿谓言之不预!，勿谓言之不预也

勿谓言之不预也翻译

意为：事后别后悔，不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。出处：晚清李伯元所著小说《官场现形记》第十九回：凡所属官吏，有仍蹈故辙，以及有意逢迎，希图尝试者，一经察觉，白简无情，勿谓言之不预也。

“勿谓言之不预也 ”翻译为：事后别后悔，不要说没有跟你事先说过。这句话常用于提醒或警告他人，指已经提前把话说清楚，以后出现问题不要怪罪没有提醒。直译：不要说没有预先告诉你。语境含义：在某种情况或决策之前，已经明确告知了可能的后果或风险，若之后发生不利情况，则不应抱怨未得到提醒。

“勿谓言之不预也”的翻译是：事后别后悔，不要说没有跟你事先说过。这句话常用于提醒或警告对方，指已经把话说在前面，希望对方能够重视并遵守，以免将来后悔。直译：不要说没有预先告诉你。

年 1949年2月1日《人民日报》头版了公布由毛泽东亲笔撰写，以林、罗名义致傅的公函。公函历数傅作义的罪责并提出警告和通牒：“……城破之日，贵将军及贵属诸反动首领，必将从严惩办，决不姑宽，勿谓言之不预。

年1月28日的新华社广播，毛泽东以中共发言人身份，发表关于对国民党的最后通牒；“倘有逃逸情事，必以纵匪论处，决不姑宽，勿谓言之不预。 ”命令国民党反动政府逮捕蒋介石等内战罪犯。两个月后，渡江战役启动，百万雄师渡大江，第三个月，南京解放，蒋家王朝覆灭。

勿谓言之不预也中国用了两次。这句话是中国政府在面对一些重大事件或冲突时，向国内外公众发出的严正警告。它通常用于表明中国政府在某个问题上的立场和决心，并警告相关方面不要轻视或忽视中国的警告。第一次使用勿谓言之不预也是在1962年中印边境自卫反击战前。

“勿谓言之不预也”的意思是：事后别后悔，不要说没有跟你事先说过，指把话说在前面。含义：这句话通常用于警告或提醒对方，表示已经提前告知或警告过对方某些事情或后果，如果对方仍然执意为之，那么就要自己承担可能产生的后果。

常见的正确用法是“勿谓言之不预也”，意为“不要说没预先告诉你哦 ” ，通常用作警告或提醒，表示对方若做出某些行为，不要怪之前没有提醒过。“何谓言知不预也”则可能是在特定语境下对“勿谓言之不预也”的一种变体或误解，但核心意思仍然是表达“事先没告诉 ”这一点。

谓：动词，意为“说”。言之不预：连接词“之”无实义，言指之前所述之内容，不预则为否定，意为“没有提前 ” 。也：语气助词，无具体意义。综上，全句翻译为：不要说没有提前告知（你）。

“勿谓言之不预也”的核心在于预防。它提醒我们在处理问题或做出决定时，应当把话说在前面，尤其是涉及到他人利益或需要他人配合的时候。通过提前沟通，可以有效减少后续的纠纷和冲突。从更深层次来看，“勿谓言之不预也”体现了诚信和负责任的态度。

〖One〗、“勿谓言之不预也 ”的意思是：事后别后悔，不要说没有跟你事先说过，指把话说在前面。含义：这句话通常用于警告或提醒对方，如果做出了某些不当行为或决策，那么不要在未来感到后悔或抱怨，因为已经提前告知过可能的后果。

〖Two〗、谓：动词，意为“说”。言之不预：连接词“之”无实义，言指之前所述之内容，不预则为否定，意为“没有提前” 。也：语气助词，无具体意义。综上，全句翻译为：不要说没有提前告知（你）。

〖Three〗、意为：事后别后悔，不要说没有跟你事先说过。指把话说在前面。出处：晚清李伯元所著小说《官场现形记》第十九回：凡所属官吏，有仍蹈故辙，以及有意逢迎，希图尝试者，一经察觉，白简无情，勿谓言之不预也。

〖Four〗、“勿谓言之不预也 ”的意思是事后别后悔，不要说没有跟你事先说过，指把话说在前面。这句话较早应出自康熙年间，徐元文的《含经堂集·申饬盐政札》，另外也出现在太平天国李秀成的《再致上海各领事书》以及晚清李伯元所著小说《官场现形记》第十九回中。

〖Five〗、勿谓言之不预也释义：不要说没有跟你事先说过，指把话说在前面。该成语较早的用例可追溯到清康熙年间。除“勿谓言之不预也”的表述外，还有在“谓”字后插入宾语或省略末尾“也 ”字（即“勿谓言之不预”）等的用法。